Lion dans la Neige - Lion in The Snow

J'étais à l'hôpital lorsque j'ai fais cette peinture

J'avais besoin d'échapper à la douleur

Physique et morale

Amener un moment de poésie et de paix

A mon âme

J'ai une tendresse toute particulière pour cette scène

Et ti? Dans les temps difficiles, qu'est-ce qui te fait du bien? 

-----------------------------------------

I was in the hospital when I made this painting

I needed to escape the pain

Physical and moral

Bring a moment of poetry and peace

To my soul

I have a particular tenderness for this scene

And you? In hard times, what makes you feel good?